El reconocido evento de los Screen Actors Guild Awards presentó sus codiciadas estatuillas en la 30ª edición anual, y una de las noches más esperadas en el calendario de Hollywood se convirtió en un momento de consagración para Pedro Pascal. En un hito de su carrera, Pascal fue honrado con el premio Screen Actor Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series, reconociendo su impresionante papel como Joel en la aclamada serie “The Last of Us”.

La ceremonia, que tuvo lugar el sábado 24 de febrero de 2024 en el Shrine Auditorium & Expo Hall, destacó por su producción de Silent House Productions en asociación con SAG-AFTRA y su transmisión en vivo a nivel mundial por Netflix. Este marco de prestigio y reconocimiento internacional puso de relieve una actuación que se ha grabado en la memoria de la audiencia y la crítica por su profundidad y fuerza.

Pedro Pascal, cuyo nombre ahora resuena aún más fuerte en los anales de los premios de actuación, ha mostrado una trayectoria impresionante. Su carrera, que abarca diversos géneros y formatos, desde el teatro hasta la pantalla grande, ha sido siempre una muestra de su compromiso con el arte y su capacidad para asumir desafíos complejos. En “The Last of Us”, Pascal no solo interpreta un personaje; él se transforma en Joel, un hombre marcado por la tragedia y empujado a los límites de la supervivencia. Su actuación ha sido aplaudida por su autenticidad y la habilidad para transmitir un espectro de emociones humanas que son tan crudas como conmovedoras. Con cada escena, Pascal ha consolidado su reputación como uno de los actores destacados de su generación y un narrador excepcional de historias.

Aquí compartimos el video del momento en que recibe el Premio y su transcripción al español.

 “Esto está mal por varias razones. Estoy un poco ebrio. Pensé que podía emborracharme. Y gracias, HBO. Uh, por Dios. Estoy haciendo el ridículo, pero muchas gracias por esto. He estado en el sindicato desde 1999, así que esto es un honor jodidamente increíble, estamos en Netflix. A los nominados, a todos ustedes, no puedo recordar ninguno de sus nombres ahora mismo. A Craig Mazin, Neil Druckmann, Franny, a Casey en HBO. Es muy apropiado que me hayan dado un trabajo porque crecí viendo su cadena. No tengo otras habilidades. No tengo otros intereses. Así que lo menos que podían hacer es darme un trabajo. Franklin y Sue, están aquí conmigo esta noche. Mi familia, quizás estén viendo esta noche, no lo sé. Voy a tener un ataque de pánico y me voy a ir.”

Este premio de los Screen Actors Guild Awards a Pascal no es solo un reconocimiento a su talento individual, sino también un reflejo de la calidad de la producción de “The Last of Us”, que ha sabido captar la esencia de un videojuego icónico y transformarlo en una experiencia televisiva inigualable. La serie ha demostrado ser un fenómeno y la interpretación de Pascal es indudablemente uno de sus pilares más fuertes.

Con esta distinción, Pedro Pascal se une a un grupo selecto de actores cuya obra ha sido reconocida por sus pares, lo que subraya la importancia de la interpretación genuina y comprometida en el arte de la actuación.

La noche de Pedro Pascal en fotos cortesía de Screen Actors Guild Awards (Shutterstock Editorial)